Ik was vandaag op bezoek in Waldmünchen en tijdens het diner zei mijn Duitse disgenoot “Jein”. Ik had meteen door dat dit woord goud waard is.
Het is één woord voor zowel ja als nee. ja + nein = jein
Nu ik het überpraktische woord jein ken, gaat er een nieuwe wereld voor me open.
“Jein” heeft verschillende toepassingen.
1. Je kan twee gelijktijdige antwoorden geven op één vraag: ja und nein – ja en nee.
Als het onmogelijk is om een eenvoudig antwoord op een vraag te geven, geeft “jein” aan dat je antwoord niet in één zin kan worden samengevat en dat je luisteraar aandacht moet besteden aan je hele antwoord.
2. “Jein” is ook een geweldige reactie als je zelf nog twijfelt.
“Jein,” je wilt verhuizen naar een andere, hippere stad, maar je woon-werkverkeer is nu zo kort. Je wilt meer beleven, maar wilt ook niet verder reizen.
Kortom: voeg jein toe aan je vocabulaire als je meerdere antwoorden op een vraag hebt en dat aan het begin van je antwoord heel duidelijk wilt maken.